안녕하세요.
오늘은 외국어 레벨에 대해 이야기할 때 종종 등장하는 A1부터 C2까지의 레벨이 무엇을 뜻하는지 알아보겠습니다.
간단히 정리하면 다음과 같이 A1이 가장 낮은 레벨이고 C2가 가장 높은 레벨입니다.
A1 - Beginner(입문)
A2 - Elementary(초급)
B1 - Intermediate(중급)
B2 - Upper Intermediate(중상급)
C1 - Advanced(상급)
C2 - Fluent(고급)
언어 구사 능력을 A1, A2, B1, B2, C1, C2와 같이 6단계로 나누는 것은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 의한 분류입니다.
(Common European Framework of Reference (CEFR))
여러 국가로 구성되어 있는 유럽에서는 사용되는 언어도 여럿이어서 언어의 구사 능력을 하나의 체계 안에서 이해하고자 하는 시도가 지속적으로 있어 왔습니다.
1991년에 이 계획이 유럽 회의에서 본격적으로 논의되기 시작했고, 2001년에 유럽 언어 공통 기준(CEFR)이 발표되었습니다.
현재는 영어, 한국어를 포함하여 총 40개 언어에 대해 이 기준이 사용되고 있습니다.
그러면 이제 A1, A2, B1, B2, C1, C2 각각의 레벨이 어느 정도의 언어 구사 능력을 가리키는지 알아보겠습니다.
A1에서 C2의 외국어 능력은 일반적으로 다음과 같은 정도의 실력을 말합니다. (출처 - italki)
A1 - 학습을 시작한 지 얼마 안 된 경우. 자기소개를 하고 간단한 질문에 대답할 수 있음
A2 - 간단한 용어를 사용해 다양한 것들을 묘사하고 간단한 표현을 이해할 수 있음
B1 - 여행할 때 외국어를 구사할 수 있음. 취미와 일, 가족에 관해 대화를 나눌 수 있음
B2 - 복잡한 주제의 대화를 이해할 수 있음. 막힘 없이 원어민과 대화를 나눌 수 있음
C1 - 사교, 학술 또는 전문적인 상황에서 외국어 능력을 구사할 수 있으며, 복잡한 대화를 따라갈 수 있음
C2 - 듣거나 읽는 내용을 거의 다 이해할 수 있으며, 복잡한 주제에 관해 대화를 나눌 때 자신의 생각을 잘 표현할 수 있음
조금 더 자세히 살펴보면 다음과 같습니다.
- A1 (Beginner)
A1은 입문 수준의 언어 능력을 말합니다.
학습을 시작한 지 얼마 안 된 경우입니다.
자기소개를 하고 간단한 질문에 대답할 수 있으며 아주 간단한 문장들을 이해하고 사용할 수 있습니다.
상대방이 천천히 명확하게 말하면 기초적인 의사소통을 할 수 있습니다.
- A2 (Elementary)
A2는 초급 수준의 언어 능력을 말합니다.
간단한 용어를 사용해 다양한 것들을 묘사하고 간단한 표현을 이해할 수 있습니다.
익숙한 문장과 자주 사용되는 표현들을 이해하고 사용할 수 있습니다.
일상 생활에서 간단하고 직접적인 문장들로 의사소통이 가능합니다.
A2 레벨이 구사할 수 있는 영어 문장은 다음과 같습니다.
"I lived in a small town, although it was small but lovely. People lived in my town are friendly and nice, they always help each other."
(이하 각 레벨별 샘플 문장 출처 - 유럽 회의 홈페이지 CEFR Sample of writing tasks)
- B1 (Intermediate)
B1는 중급 수준의 언어 능력을 말합니다.
여행할 때 외국어를 구사할 수 있고 취미와 일, 가족에 관해 대화를 나눌 수 있습니다.
일상 생활, 업무, 학업, 여행 중에 자주 맞닥뜨리는 상황에 잘 대처합니다.
잘 알고 있는 주제에 대해서는 자신의 의견을 표현할 수도 있습니다.
B1 레벨이 구사할 수 있는 영어 문장은 다음과 같습니다.
"The most important day of my life. It could be the day you chose wich school you are going to, or what you want to work with the rest of your life."
- B2 (Upper Intermediate)
B2는 중상급 수준의 언어 능력을 말합니다.
복잡한 주제의 대화를 이해할 수 있고 막힘 없이 원어민과 대화를 나눌 수 있습니다.
구체적이거나 추상적인 다양한 화제를 이해할 수 있고 보다 복잡한 문장 구성이 가능합니다.
B2 레벨이 구사할 수 있는 영어 문장은 다음과 같습니다.
"Thank you very much for the letter that telling me I won first prize in the competition. I am so glad and I am going to write some information that you need from me."
- C1 (Advanced)
C1는 상급 수준의 언어 능력을 말합니다.
사교, 학술 또는 전문적인 상황에서 외국어 능력을 구사할 수 있으며, 복잡한 대화를 따라갈 수 있습니다.
폭넓은 주제에 대해 이해하고 의견을 논리적으로 표현할 수 있고 토론도 무리 없이 가능합니다.
사회적인 상황, 학교나 일터에서도 자유롭게 해당 언어를 사용할 수 있습니다.
C1 레벨이 구사할 수 있는 영어 문장은 다음과 같습니다.
"Nowadays, in France, the average number of children is two per family, whereas elderly people used to have five or six sisters and brothers or even more when they were young, at least in my region."
- C2 (Fluent)
C2는 고급 수준의 언어 능력을 말합니다.
듣거나 읽는 내용을 거의 다 이해할 수 있으며, 복잡한 주제에 관해 대화를 나눌 때 자신의 생각을 잘 표현할 수 있습니다.
아주 유창하고 정확하게 복잡한 문장들을 구사할 있으며 원어민에 가까운(near native) 언어 실력을 구사합니다.
C2 레벨이 구사할 수 있는 영어 문장은 다음과 같습니다.
"I am writing with reference to the article on the loss of national and cultural identity, published in one of your latest issues. I would like to express my disagreement regarding your opinion."
(위의 영어 문장들은 writing 샘플이어서 사실 과장된 감이 없지 않습니다 ;;)
A1과 A2는 기초 사용자(Basic User)
B1과 B2는 독립적인 사용자(Independent User)
C1과 C2는 능숙한 사용자(Proficient User)로도 불립니다.
영어를 기준으로 하면
대한민국에서 많이 치뤄지는 시험인 TOEIC이나 IELTS를 기준으로 대략 다음과 같이 구분된다고 해요.
토익(TOEIC)의 경우 CEFR 기준으로는 다음과 같이 되고요.
(사실 리스닝과 리딩만으로 평가되는 토익은 CEFR과 정확한 비교는 어렵습니다.)
550점~784점 : B1
785점~944점 : B2
945점~990점 : C1 이상
아이엘츠(IELTS)의 경우 CEFR 기준으로는 대략 다음과 같이 됩니다.
4.0~5.0 : A2~B1
5.5~6.5 : B2
7.0~8.0 : C1
8.5~9.0 : C2
지금까지 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 의한 분류인 A1, A2, B1, B2, C1, C2의 외국어 레벨에 대해 알아봤습니다.
도움이 되셨다면 좋겠습니다. 좋은 하루 되세요~!
'외국어' 카테고리의 다른 글
온라인 1:1 원어민 회화 플랫폼 : italki(아이토키) (1) | 2020.10.14 |
---|
댓글