공공 임대 주택 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/12/16)

오늘은 코리아헤럴드의 공공 임대 주택 관련 사설을 가지고 왔습니다. (2020년 12월 16일자)

사설 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

[Editorial] Homes that people want

---

단어

 

public rental houses	공공 임대 주택
auxiliary [ ɔːɡˈzɪliəri ]	보조의, 종속적인
Land Minister	국토부 장관
public sentiment	민심, 여론
sneer	v.비웃다, 조롱하다
a sneering petition	조롱하는 청원
cascade	작은 폭포, v.폭포처럼 흐르다
Korea Land & Housing Corp.	한국토지주택공사
a proponent	(어떤 사상, 행동 방침의) 지지자
complement	보완하다, 덧붙이다

 

표현

As blame cascaded on ~	~에 대한 비난이 잇따르자
in light of the context of ~	~의 맥락에 비추어 보건대
to some extent	어느 정도까지, 다소
It is questionable if ~	~인지 의심스럽다.

 

유용한 문장

President Moon Jae-in’s remarks on public rental homes are infuriating people.	문재인 대통령의 공공 임대 주택에 대한 발언이 국민을 격노시키고 있다.
The problem is that the government is focusing on public rental housing to stabilize housing prices, though most people want to live in homes they own.	문제는 대부분의 사람이 자신이 소유한 집에서 살고 싶어함에도 정부는 주택 가격을 안정화시키기 위해 공공 임대 주택에 초점을 맞추고 있다는 것이다.
The private sector, not the government, must lead the housing supply. Public rental homes should be supplied as an auxiliary means to complement the market.	정부가 아닌 민간 부분이 주택 공급을 이끌어야 한다. 공공 임대 주택은 시장을 보완하는 보조적인 수단으로서 공급되어야 한다.
Most South Koreans seek homeownership as a very important means of investment. It is impossible for rental homes to satisfy this need.	대부분의 한국인은 내 집 마련을 아주 중요한 투자 수단으로 추구한다. 임대 주택이 이 욕구를 충족시키는 것은 불가능하다.
Nearly 1 in 4 units in the public rental apartment complex that Moon visited is said to be empty because of a shortage of applicants.	문 대통령이 방문한 공공 임대 아파트 단지의 아파트 중 거의 4분의 1이 지원자 부족으로 공실 상태라고 한다.