능력주의와 공정 사회 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/9/19)

오늘은 한겨레 신문의 능력주의와 공정 사회 관련 사설을 가지고 왔습니다. (2020년 9월 19일자)

사설 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

 

[Column] Are meritocracies really fair?

---

단어

 

meritocracy [ |merɪ|tɑːkrəsi ]	능력주의 (사회)
social classes	사회 계층
gist [dʒɪst]	(말, 글의) 요지, 골자
stratification	계층화
entrenched	견고한, 확립된
riots	폭동
erupting	폭발하는
coin	v. (새로운 용어를) 만들다
undergo intelligence testing	지능 검사를 받다
reflect a reality	현실을 반영하다

 

equality of opportunity	기회의 평등
hereditary [hə|redɪteri]	유전적인, 세습되는
lambaste [læmˈbeɪst]	v. 맹공격하다, 비판하다
standardized	표준화된
cry out for	p.v. ~을 간절히 바라다
denounce	맹렬히 비난하다
irregular workers	비정규직 노동자

 

표현

This is the gist of an argument stated by A.	이것이 A가 말한 주장의 요지이다.
Under this system	이 시스템 하에서
According to A's analysis	A의 분석에 따르면
Because of the controversy over ~	~를 둘러싼 논쟁 때문에

 

유용한 문장

Meritocracy provides a justification for inequality.	능력주의는 불평등의 정당한 이유를 제공한다.
where stratification has become entrenched and riots are erupting	사회 계층화가 단단히 자리잡고 폭동이 마구 일어나는 곳
The ability-based meritocracy uses equality of opportunity as a means of justifying inequality.	실력에 근거한 능력주의는 기회의 평등을 불평등을 정당화하는 수단으로 이용한다.
His book has been lambasted by critics who have asked what alternative there is.	그의 책은 대안이 무엇인지 묻는 비평가들에 의해 많은 비판을 받아왔다.
South Korean society has been crying out for fairness.	한국 사회는 공정을 간절히 바라왔다.