포퓰리스트 사회 관련 영어 단어, 표현, 문장 (1) (2020/9/23)

오늘은 코리아헤럴드의 포퓰리스트 사회 관련 칼럼을 가지고 왔습니다. (2020년 9월 23일자)

칼럼 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

 

[Kim Seong-kon] 10 propositions for today’s populist leaders

---

단어

 

tear apart	p.v. ~를 해체하다, 분열시키다
factional	파벌의, 당파의
factional brawls	당파 싸움
unscrupulously	염치없이, 부도덕하게
scrupulous [ˈskruːpjələs]	꼼꼼한, 양심적인
flatter	아첨하다
organized crime	조직 범죄
invariably	변함없이, 예외없이
extreme right-wing	극우파의
tyrannical	압제적인, 권위적인

 

defy	(권위, 법률에) 반항하다
the principle of separation of the three branches of government	삼권 분립 원칙
ultranationalism	초국가주의
wield	(권력, 권위를) 행사하다
abide	견디다
abide by	준수하다, 지키다
prime concern	주된 관심사

 

표현

Consequently,	그 결과,
To them, I would propose the following.	그들에게 나는 다음과 같이 제안하려 한다.

 

유용한 문장

Today, quite a few countries suffer from populist leaders.	오늘날 포퓰리스트 리더들로 인해 꽤 많은 나라들이 고통받고 있다.
who are tearing their nations apart by dividing people with factional brawls	당파 싸움으로 국민을 편가르기함으로써 국가를 분열시키고 있는
who are crippling the economy by spending money unscrupulously to flatter the people	국민에게 아첨하기 위해 염치없이 돈을 씀으로써 경제를 불구로 만들고 있는
These populist leaders, whether extreme right-wing or extreme left-wing, are invariably tyrannical.	극우파이든 극좌파이든 이 포퓰리스트 리더들은 예외없이 압제적이다.
You must always abide by the principle that you are a public servant whose job is to serve the people, not to rule them.	당신은 공무원이며 공무원의 역할은 국민에 봉사하는 것이지 국민을 다스리는 것이 아니라는 원칙을 당신은 언제나 준수해야 한다.

 

내용이 좀 많아서 다음 포스팅에서 이어서 하도록 하겠습니다~