한국전쟁 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/9/28)

오늘은 한겨레 신문의 한국전쟁 관련 칼럼을 가지고 왔습니다. (2020년 9월 28일자)

칼럼 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

 

[Column] Why should we end the Korean War?

---

단어

 

the Korean War	한국전쟁
outbreak	(전쟁) 발발
militarization	무장화
nuclear threats	핵 위협
the Northeast Asian region	동북아시아 지역
multilateral approach	다자적 접근
international support	국제적인 지지
tentative	잠정적인
deterioration	악화, 하락, 퇴보
ongoing uncertainty	계속되는 불확실성

 

hamper	v. 방해하다
mistrust	불신
Six Party Talk	6자 회담
timely	시기적절한
armistice	휴전
bring an end to ~	~하는 것을 멈추게 하다
envision	마음속에 그리다

 

표현

To this end,	이를 위하여,
It is for this reason that ~	이런 이유로 ~ 이다.
It is hoped that ~	~로 기대된다.

 

유용한 문장

The year 2020 marks 70 years since the outbreak of the Korean War.	2020년은 한국전쟁이 발발한지 70년이 되는 해이다.
Ending the Korean War is an urgent task not only for Korea, but for the peaceful future of the Northeast Asian region.	한국전쟁을 끝내는 것은 한국 뿐만 아니라 동북아시아 지역의 평화로운 미래를 위해서도 긴급한 과제이다.
To this end, the active involvement of both regional and international civil society is crucial.	이를 위하여, 지역 시민 사회와 국제 사회 둘 다의 적극적인 관여가 아주 중요하다.
Genuine sustainable peace can only be achieved with the participation of all members of society.	진정 지속가능한 평화는 사회 모든 구성원의 참여를 통해서만 성취될 수 있다.