의무 병역제 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/10/13)

오늘은 한겨레 신문의 의무 병역제 관련 칼럼을 가지고 왔습니다. (2020년 10월 13일자)

칼럼 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

[Column] Elvis, the Beatles, BTS, and mandatory military service

---

단어

 

mandatory military service	의무 병역제, 의무 군복무
exemption from [ɪɡˈzempʃn]	~의 면제
make one's debut	데뷔하다
enlistment	입대, 모병
abolish	폐지하다
a conscription system	징병 제도
a dazzling debut	화려한 데뷔
a draft notice	소집 영장
the following year	다음 해
enlist	입대하다

 

basic training	기초 훈련
flock	v. 많은 수가 모이다, 떼 지어 가다
discharge	n. (군) 제대
rage	v. 맹렬히 계속되다
preferential	특혜를 주는
preferential treatment	특별 대우

 

표현

As it happened,	공교롭게도,
at the height of one's popularity	인기의 절정에서
Most importantly,	가장 중요한 것은,

 

유용한 문장

Continuing to grant exemptions from military service will only fuel the controversy over questions of fairness.	계속해서 병역 면제 혜택을 주는 것은 공정성에 대한 논란을 가중시키기만 할 것이다.
The UK abolished its conscription system and replaced it with a volunteer-based one.	영국은 징병 제도를 폐지하고 이를 모병제로 대체했다.
Receiving his draft notice at the height of his popularity in late 1957, he enlisted in March of the following year.	그는 인기의 절정이었던 1957년 말에 소집 영장을 받은 후, 다음 해 3월에 입대했다.
A debate is raging over exempting the members of BTS from mandatory military service.	BTS 멤버들의 의무 군복무를 면제하는 것에 대한 논쟁이 계속되고 있다.
Of all the countries that have conscription systems, almost none of them operates the kind of broad-ranging preferential treatment system that South Korea does.	징병 제도를 채택하고 있는 모든 국가 중에서, 남한처럼 광범위하게 특별 대우를 주는 제도를 운영하는 국가는 거의 없다.