디지털 교도소 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/9/9)

오늘은 한겨레 신문의 디지털 교도소 관련 사설을 가지고 왔습니다. (2020년 9월 9일자)

사설 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

 

[Editorial] Vigilante justice has gotten out of hand with Digital Prison punishing innocent individuals

 

단어

1	digital prison	디지털 교도소
2	alleged sex offenders	성범죄 혐의자
3	scrutiny [ˈskruːtəni]	정밀 조사
4	in the criminal justice system	사법(형법) 제도 하에서
5	dox	v. 신상을 공개하다
6	illicit pornographic material	불법 포르노 동영상
7	investigation by the police	경찰 수사
8	be cleared of all charges	모든 누명을 벗다
9	a time of extreme suffering	극심한 고통의 시간
10	insulting and threatening	모욕적이고 위협적인

 

11	exoneration [iɡzɑ̀nəréiʃən]	면죄, 면제
12	serious offense	중범죄, 중대한 범죄
13	stern punishment	엄중한 처벌
14	be unfairly stigmatized as ~	억울하게 ~로 낙인찍히다
15	for that very reason	바로 그런 이유로
16	ostracize someone from society	누군가를 사회에서 매장하다, 배척하다
17	outside of the framework of the legal system	사법 제도의 틀 밖에서
18	dysfunctional	제대로 기능을 하지 않는
19	sexual exploitation in digital formats	디지털 성착취
20	infringement of human rights	인권 침해

 

 

표현

get out of hand	정도를 넘다, 감당할 수 없게 되다
escape from the jaws of death	사지에서 탈출하다
in particular	특히
It hardly needs to be said that ~	~은 두말할 나위 없다
keep up with the times	시대에 뒤떨어지지 않다

 

유용한 문장

Digital Prison is a website that publishes personal information about alleged sex offenders.	디지털 교도소는 성범죄 혐의자에 대한 개인정보를 게재하는 웹사이트이다.
A university professor was doxed by Digital Prison for allegedly purchasing illicit pornographic material.	불법 포르노 동영상을 구입했다는 혐의로 디지털 교도소에 한 대학교수의 개인 신상이 공개되었다.
An investigation by the police eventually cleared him of all charges.	경찰 수사에 의해 결국 그의 누명이 벗겨졌다.
Sex crimes are serious offenses that demand stern punishment.	성범죄는 엄중한 처벌이 필요한 중대한 범죄이다.
The criminal justice system has failed to keep up with the times.	형법 제도는 시대의 흐름을 따라가지 못하고 있다.