코로나 백신 관련 영어 단어, 표현, 문장 (2020/11/26)

오늘은 코리아헤럴드의 코로나 백신 관련 칼럼입니다. (2020년 11월 26일자)

칼럼 전문은 아래의 링크에서 확인해 주세요.

 

[Mihir Sharma] Price of making vaccines too expensive

---

단어

 

unequal	불공평한, 같지 않은
take on debt	부채를 떠안다
poverty rates	빈곤율
rightly	당연히, 마땅히
staggered	깜짝 놀란, 시차를 둔
stagger	비틀거리다, 깜짝 놀라게 하다, 시차를 두다
a rollout	(신제품) 출시
intellectual property rights	지적재산권
hinder	저해하다
timely	시기적절한

 

bet big	거액의 판돈을 걸다
sell at cost	원가에 팔다
lavish	풍성한, 아주 후한
lavish stimulus packages	아주 후한 경기 부양책
culprit [ˈkʌlprɪt]	범인, 장본인
take a back seat	뒷자리에 서다, 나서지 않다

 

표현

given ~	~을 고려해 볼 때
Whatever the outcome,	결과가 어찌 되든,
In other words,	달리 말하면,

 

유용한 문장

The world is unequal enough and the COVID-19 pandemic threatens to make things more unequal still.	세계는 충분히 불공평한데, 코로나19 유행병은 이를 더 불공평하게 만들고자 위협한다.
Now, poor countries rightly fear a staggered recovery from the pandemic will further disadvantage them, given how expensive vaccine rollouts look to be.	지금, 가난한 국가들은 유행병으로부터의 늦은 회복이 그들을 더욱 불리하게 만들 것을 마땅히 두려워하고 있는데, 이는 백신 출시가 상당히 비쌀 것으로 보이기 때문이다.
They worry about “intellectual property rights hindering or potentially hindering timely provisioning of affordable medical products” to their citizens.	그들은 지적재산권이 감당할 수 있는 가격의 의료 제품을 시민들에게 시기적절하게 공급하는 것을 저해하거나 잠재적으로 저해할 것을 걱정한다.
Most rich-country governments have produced pandemic-response packages that are sharply nationalist and inward-looking in nature.	대부분의 부유한 나라 정부는 분명히 민족주의적이고 사실상 내부 지향적인 유행병 대응책을 만들었다.
If the US takes a back seat even under Biden, its hopes of recovering global respect and leadership will be truly finished.	만약 미국이 바이든 하에서도 나서지 않는다면, 국제적 존경과 리더십을 회복하겠다는 미국의 소망은 분명 끝나고 말 것이다.